Data de criação: 23 de dezembro de 2020 às 8h
Bruce Fox, à esquerda, e Ronnie Lopez praticam na Smith’s St. Patrick’s Church (foto de Jesse Monis Hardy)
Ronnie Lopez, à esquerda, e Bruce Fox no trem na Smith’s St. Patrick’s Church (foto de Jesse Monis Hardy)
Cantada por Ronnie Lopez e Bruce Fox Noite tranquila Publicou em quatro idiomas e no meio de uma epidemia – a resposta do público foi incrível.
Uma performance ao vivo acontecerá amanhã à noite na Igreja de St. Patrick; O serviço da véspera de Natal será transmitido em sua página do Facebook ao mesmo tempo.
“Muitas pessoas levam isso para o lado pessoal”, disse Lopez, o galope da Igreja Católica Romana de Smith, sobre a música. “Eles disseram: ‘Você fez isso por mim!’ Uma mulher disse que ficou arrepiada. ”
Muitos contaram a ele, ouviram e choraram, e o cantor sentiu um pouco demais.
“Acho que viajamos muito pela ilha e pelo mundo”, disse Lopez, que canta e toca bateria com os Kennel Boys e se apresenta em casamentos com o Sr. Fox, diretor musical e organizador do St. Patrick’s.
Este último foi quem apresentou a idéia de fazer algo para ajudar a levantar o ânimo umedecido pelo Govt-19 em maio.
“Decidi oferecer às pessoas algo melhorado”, disse Fox. “Graça maravilhosa O hino universal da fé. Fizemos porque tudo deu errado Graça maravilhosa. Fizemos quando o número de mortos em agosto chegou a 800.000 Canções de anjos. Foi isso que nos levou ao final do verão. Nós também Ave Maria. Então comecei a pensar que era Natal. Achei que devíamos fazer algo, mas não sabia o quê. ”
Ele finalmente se acalmou Noite tranquila Porque ele viu como “Carol Carol”. Quando terminaram, eles enviaram para amigos e compartilharam na página de St. Patrick no Facebook.
“Ele foi originalmente escrito em alemão e traduzido para 140 idiomas diferentes”, disse Fox.
“Disseram-nos para cantá-lo em alemão e inglês porque foi originalmente escrito em alemão.”
Embora não falasse uma palavra de alemão, Lopez disse que estava brincando.
Mais tarde, o Sr. Fox insistiu que a música fosse cantada em português. Sem problemas, disse Lopez, que falava o idioma fluentemente.
Ficou mais difícil do que ele pensava, principalmente devido aos diferentes sotaques do idioma. A mesma palavra pode ser falada de forma diferente no Brasil, no continente de Portugal e nos Açores.
“Eu estava pedindo para gravar alguém no Brasil, alguém em Portugal e nos Açores, e todos eles disseram que Jesus era de três maneiras diferentes”, disse Lopez. “Tivemos que aprender da maneira certa. Essa é a palavra mais importante da música.
“Bruce foi muito paciente e continuou dizendo não, é J-Jush. Quando estávamos confortáveis em baixá-lo, estávamos no piano.”
Ele continuou: “Embora eu não falasse alemão, era muito bom. A maneira como você pronuncia e canta a palavra, ela combina com a música na luva com a mão. ”
Assim que o casal alcançou um nível de conforto, Lopez sugeriu adicionar espanhol à mistura.
O Sr. Lopes disse: “Primeiro, Bruce disse: ‘Sim, sim, da próxima vez.’ Mas me disseram que havia pessoas que falavam espanhol em nossa igreja. Precisamos fazer algo por eles também. É totalmente reversível – não é apenas para o povo de São Patrício, é para qualquer um. ”
Ouça Ronnie Lopez e Bruce Fox se apresentarem no Silent Night amanhã às 17h e 19h. O serviço será transmitido ao vivo na página do Facebook da Igreja de São Patrício