História original Para No Dormir foi ao ar pela primeira vez na Espanha em 1966
O distribuidor alemão ZDF Enterprises adquiriu os direitos da série de terror espanhola para relançar as histórias Awake (Historias para no Dormir) na Espanha, Portugal, Itália e todas as partes fora da América Latina.
Produzido pela ViacomCBS International Studios (VIS), a série 4 × 50 ‘Anthology já foi adquirida mundialmente pelo serviço SVoD Amazon Prime Video e pelo pubcaster espanhol RTVE e em breve estará disponível no ViacomCBS Streamer Paramount + em muitos países.
A série, co-produzida pelas produtoras Isla Audiovisual e Brointel and ZDF Enterprises, reinicia o formato de terror dos anos 60 a partir do serrador do ebay Chiso e será exibida em 5 de novembro no Amazon Prime Video na Espanha.
The Awake Stories contará com capítulos sobre The Joke, Freddie, The Doppelgnger e Asphalt. Freddie compartilha seu nome com o título de um episódio da terceira temporada da série original.
A série original foi ao ar na Espanha de 1966 a 1968, com a terceira temporada final em 1982. Foi produzido pela Televisión Española e transmitido no canal Prima Catena. Tentou reiniciar com um episódio especial em 2000, mas não saiu do papel.
VIS lida com vendas na Espanha, Portugal, Itália e América Latina.